DevOps toolchain for developing and deploying software